piefke hat geschrieben:
du mama, was bedeutet bobejan? ich habe diesen ausdruck nicht mehr in erinnerung.
Hallo Piefke,
vielleicht ist mama abwesend. Melde mich kurz dazwischen, einfach damit du deine Antwort bekommst.
Alle Schreiber des Forums haben den durch die Südafrikaner freigiebig austeilten Titel an GH-Genossen/Innen oder andere ehrenwerte Wesen, bzw. dessen Schreibweise ungeprüft übernommen.
Ich bin der Sache mal nachgegangen. Beim "bobejan" handelt es sich nicht einfach um einen Affen.
Sondern um die Kategorie der Paviane / schreibt sich in Afrikaans . . . .
bobbejaan.
Was die charakteristischen Merkmale dieses so oft zitierten Affenvertreters sind, ist mir nicht genau bekannt.
Vielleicht gehört er zu den Menschenaffen, also denjenigen, die dem Menschen (mind. in seinem Aussehen und in seinen Gesten) am ähnlichsten sind.
Welche Botschaft die Südafrikaner durch den Gebrauch dieses universalen Wortes - ausschliesslich in brenzligen Situation angewendet - dem Empfänger dieses "Kosenamens" überbringen wollten, wissen wahrscheinlich nur sie selber.Wenn hierzulande ein Mensch "Affe" genannt wird, gilt das in jedem Fall als ehrverletzende, freche Beleidigung.
Und wer als Pavian (bobbejaan) bezeichnet wird - na, dahinter wird sich wohl kaum etwas Gutes verbergen.
Der Test, um Bedeutung und Reaktion dieses Wortes praxisnah heraus zu finden, funktioniert so: Decken Sie Ihren Körper ganz mit Kleidern ab - ausser Händen und Gesicht: Diese intensiv mit Farbe bräunen. Die Haare wenn möglich schwarz.
Stellen Sie sich anschliessend vor einen Vertreter der südafrikanischen weissen Nation und schreien Sie ihm laut entgegen: Jy is 'n bobbejaan!!
Und dann schauen Sie, wie er oder sie reagiert.
Empohlen wird, sich vorgängig einige Griffe zur Selbstverteidigung einzuüben und eine Begleitperson in der Nähe als Beistand zu haben. Schade eigentlich, dass viele ehemaligen HG dieses Test nicht viel früher mal gemacht haben.
Gerne erwarten wir dann Ihren Erfahrungsbericht im Forum! Besten Dank.
Reporter